We kindly inform you that the PIBER GROUP
(Piberplast, Stamplast and Esbe)
will be closed from August 14th to August 22nd inclusive.
The last day available for collection will be August 13rd
Then we are open again for collection on August 24th

We kindly invite all our customers to provide their delivery plans (based upon already confirmed orders)
regarding the month of August
not later than July 9th;
for the requirements received after this date
we cannot guarantee
any deliveries before the shutdown period.

---------- ---------- ----------

Periodo de cierre vacacional de las fábricas del GRUPO PIBER
(Piberplast, Stamplast y Esbe),
del 14/08 al 22/08 ambos inclusive.
Ultimo día posible para expediciones: 13/08.
Primer día para expediciones: 24/08.

Aconsejamos a los Clientes que comuniquen su programa de expediciones
(de pedidos ya aceptados)
REFERENTE AL MES DE AGOSTO,
antes del 09/07/2010;
para solicitudes recibidas posteriormente a esa fecha,
no garantizamos la expedición antes del periodo de cierre.

La Delegación Comercial en España (Piber España Trading, s.l.) y su almacén regulador permancerán abiertos durante todo el periodo estival.